Thank you, Mr. Chairman, Mr. Perron, and Madam Finlay.
Thanks for appearing before us. Mr. Marin, I thought you did a great job when you were the ombudsman of defence. I always thought it was the federal government's loss and Ontario's gain when you left.
I'm not sure if you're aware, but the ombudsman of defence came out with a report today that clearly stated some major inaccuracies in relation to what happened during the Kuwait Gulf War, and how the concerns raised over and over again by the people who were behind us were completely sidetracked by, I would say, all members of all governments--not just the government, but other political parties as well, because they didn't take their issues seriously enough and were hiding behind so-called factual evidence.
Today the ombudsman I think verified many of their claims. If ever ther was justification for an ombudsman, today proved it.
I've been asking various groups about one of the concerns I have. We have a defence ombudsman and we're advocating for a veterans ombudsman. What would be your view on having the ombudsman do both--that is, expanding his or her particular role and giving adequate resources for the one individual to do both? I ask because many people who work in the service would leave either through retirement or through a disability; when they're out of the military, they are now veterans, but some of their concerns are defence-related and not necessarily related to Veterans Affairs Canada. I'm just wondering what your views would be on that. Should it be one overseeing both, or should there be two separate ombudsmen?