Let me tell you about a rather peculiar case.
We all remember the report handed in by Mr. André Marin in 2003 that dealt with the SISIP. If I remember correctly, you even came back to this issue in another report. It seems to me that all of this led nowhere. Since 2003, the issue has been dead.
Are you bound by the minister? Why did this famous report, which had practically been tabled on the sly, go the way of file no. 13? You really have to be involved in veterans' issues before getting involved in this.