Mr. Chair, I'd like to move that we continue on with the ombudsman and the bill of rights, as we agreed as a committee at the beginning of the year, and that Mr. St. Denis' bill could possibly be the next piece of business that we do, once we finish the bill of rights and the ombudsman.
On December 4th, 2006. See this statement in context.