Mr. Chairman, I sympathize a great deal with my colleague Mr. St. Denis. We all voted in favour of Mr. St. Denis' bill on first reading in the House. The only point of contention is the date.
Mr. Chairman, the bill contains three clauses. I can't believe it's going to take us two, five or six years to get through it. We can dispense with it in one or two meetings, since everyone is on board. End of discussion. How can anyone object? The only point of contention is the date. Are we talking about yesterday, tomorrow or the day after tomorrow? If we can't agree on that, then it's time for us to get into another line of work.