Now on to Mr. Gaudet with the Bloc for five minutes.
I'd like to add that we've had some complaints from committee members about side conversations, so can you keep it down so that committee members don't have to strain with ear pieces?
Mr. Gaudet.
On December 4th, 2006. See this statement in context.