Thank you, Doctor. It has been a very interesting morning.
You talked about the number of dollars that are required, the amount of money that it takes to do the research. Can you tell me how much cooperation and coordination there is between Canada, the United States, and other countries that are dealing with the same thing? How do you make that work so that we aren't lone rangers, funding research on top of research, on top of research?
Secondly, dollars for treatment is separate from dollars for research. I'm not sure I've yet understood that distinguishing part of your comments, so I'd like to have that.
I can't get over, actually, how much you are emphasizing the significance of support, what that means to an individual in our Canadian Forces. One of the comments was about a plane and taking the money away. I think they're two separate issues. I think we obviously have to equip them properly so that it takes away some of those issues of not being well equipped or not being well prepared, but I think it's a separate issue in terms of dollars for treatment, pre-, post-, and in the long term.
Those are just a couple of questions. Perhaps you'd deal with those first, please.