Good morning, ladies and gentlemen.
We are, I think for the first time since I've been chair of this committee, in the room that SCONDVA, a joint national defence and veterans affairs committee, used to be in with all the war art and everything else. It's nice to be here.
I would like to thank our witness, Madame Pascale Brillon.
We would like to give you a chance to start off our discussions with regard to the health examination of veterans, particularly post-traumatic stress disorder. Usually the way this works is that we give either 10 or 20 minutes. You're certainly entitled to take 20 minutes if you wish, for your presentation. After that, we open it up to questions from the committee members.
We are now in your hands with regard to the presentation.