Dr. Belzile, I understood you to say in your presentation that you are uncomfortable with the fact that some veterans or RCMP members have trouble securing recognition of their post-traumatic stress, particularly by medical staff assigned to veterans.
Do you believe that this is due to the inability of those assigned to handle these files, whether they're public servants or somebody else, to recognize certain health problems, including post-traumatic stress disorder? If that is the case, do you believe it would be a good idea for qualified staff, such as yourself or Ms. Brillon, who came to meet with us, to brief public servants who are responsible for assessing veterans' applications?