Thank you, Mr. Chairman.
Dr. Belzile, Ms. Hinton asked you a question, but I'm not sure I really understood your answer. If I heard you correctly, you said that every individual wanting to serve in the Canadian Forces should be given psychological tests so that we can assess their ability to handle the stress they will be exposed to. Furthermore, you said that the goal is not to reject people and that everyone is hired anyway. That is pretty much what I understood you to say.
I have a problem with that. I certainly wouldn't give a scalpel to someone who is afraid of blood.