Mr. Chairman, I'd just like to go back to a point that Mr. Stoffer made, and it's very important, in regard to people in the reserves falling away. Correct me if I'm wrong, Mariane, but all of the peer support counsellors are ex-NCMs, not officers. There's a good reason for that, recognizing that officers command and NCOs control men and they're on the ground. Secondly, Sergeant Bloggins is going to find it easier to talk to Sergeant Major or Corporal Smith rather than Colonel Whoever, regardless of how good they are, regardless of whether they've got the uniform on or not.
The other point was about people falling through the cracks, be it reservists or others. I'm not a psychiatrist, but I do know, and others in our area know full well, that stressful situations can be cumulative—the Sabra and Shatila massacres, Bosnia, going into Afghanistan, and so forth. The lads, or the troops who are serving over there now, may not know it right now, but two or three years downstream, as happened with Grenier to a certain extent, it will accelerate and intensify. His problem intensified. Having said that, those people now know that if there's a problem that does come up, they can come back; they don't have to go and hide in a hole or go out in the woods and so forth. They can come back and go down to the district office of VAC or they can track down a peer, a PSC, and ask: What can I do? Can you help me? Where can I go? Where can you refer me to? That's one of the strengths of that.