On the second part, where it says, “On behalf of the Government of Canada, the Minister for Veterans Affairs commits to protect”, I would include “the Minister and the Department of Veterans Affairs”. It's not just the minister, it's the department as well.
On March 27th, 2007. See this statement in context.