You're right in that the two could be combined. It should be remembered that Mr. Trudeau's charter is a constitutional charter. It's critically important to understand that this charter takes precedence over all other acts, including this one.
On March 29th, 2007. See this statement in context.