If we are to help the soldier's spouse or family, the soldier has to be with the Canadian Forces. We must provide services to the military. We help the soldier's family indirectly in an effort to help the soldiers themselves. That is what we are asked to do. Is it the best thing to do? Could we expand the services? We'd have to see. For the moment, however, the purpose is to help the soldier.
If the soldier is on a mission and his spouse comes to seek our services, we cannot provide help. We would have to send her to the Family Centre in Valcartier, or to provincial resources, because the soldier is not one of ours.