There is also a link with knowledge of the military environment. The military is a world unto itself. By working in it, we end up understanding how it operates, but I don't know how long a civilian psychologist—and I am one—with no knowledge of military reality, who suddenly starts working at Veterans Affairs, might need to understand the jargon. That, to my mind, is a problem. However, we in Valcartier and in other bases can provide support for those people, to ensure they gain a sufficient understanding of the military environment. We could organize on-the-job training periods, organize training through universities. However, we must remember that this burden would be added to the thousand and one other tasks already on our shoulders. There again, that is the real problem. Ideally, this is something we would be happy to do, but we will no longer have time to see patients. What choices would we make?
Thank you.