I want to talk about the French version, but I might also make some remarks on the English version.
I think we should use the term “peacekeepers”, gardiens de la paix in French. However, I think we should add the words “Blue Helmets”, in brackets, after “peacekeeper”, because in Quebec, people automatically think of peacekeepers when they hear the term blue helmets. We have to word the bill so that Quebeckers understand it and know what we are talking about.
I completely agree with what Brent said about not putting the flag at half-mast. With regard to the date, I am happy to respect what the witnesses said. August will be fine. Why not?