Mr. Gaudet, there aren't civilian doctors. In Quebec, barely 30% of the needs are being met. Even if we were to ask a psychiatrist to come and work on contract for us and we're able to pay that person a great deal more, nothing would change, since that doctor is already overwhelmed. In our society, there is an urgent need in this field, and this is especially true in the military world.
There were contracts and methodologies, now there is recruiting. We are even paying for students to attend university so that they'll come and work for us when they graduate. What we have today is 50 times better than what we had in 1997. We have clinics and people on the ground, but I have to tell you that it's not enough.