I don't object to the motion before the committee right now. I bow to the will of the committee. I tried to make it clear earlier that my motion would have been in front of you had it not been for the 48-hour notice.
I can't meet the 48-hour notice, but I can send you the motion in writing so that each member has a copy of it. It'll be in both French and English, because as you all know, it takes time for the interpretation portion of it. I'm perfectly content to handle it that way if the House goes down. I just want you to be aware that it's the first thing I would like dealt with in September when we come back.
I'm not trying to make things difficult for anyone, but we definitely need an understanding at this committee as to which direction we're going. So I'm perfectly willing to vote on Mr. Gaudet's motion at this time, and I will serve notice in writing to each member.