Before we carry on this discussion, I want everyone to understand where we are in the process.
Mr. Gaudet has moved a motion to adjourn, basically, for the summer. I would be willing to second that. I do consider it a valid motion.
The issue that then comes up is that Mrs. Hinton can't propose a motion while we're dealing with another motion, but she can talk to the motion and, in doing so, raise this issue of potentially raising a motion after we deal with Mr. Gaudet's motion. We're still speaking officially to Mr. Gaudet's motion, but you can talk as you wish with regard to the broad spectrum of things relating to it.
Mr. St. Denis.