That's an excellent point, Monsieur Perron. I'm confused enough, and I've been through this system for years. Yes, we have to minimize the confusion for the soldiers and the veterans.
I think they should all have access. The ombudsmen's power will come in the skilled training of its employees, who will be able to vet and do triage at the initial intake of those complaints. They would be able to say immediately whether it's a mandate of the DND ombudsman or whether it's the mandate of Veterans Affairs.
This has to be of great concern. That's why we put in the recommendations that there should be skilled and highly trained people, not only to do the investigations but also at the public level, with the intake workers.