As for the Veterans Room, I think the solution is easy. We ask our whips to have their meetings in room 356-S on the 3 rdfloor of the Centre Block. It is quite close, and all of their offices are on the 4th, 5thand 6 th floors. The room is quite big too: the Bloc Québécois uses it every day around 1:00 p.m. for question period.
Why not lean on our whips to move to room 356-S? The room is free, and it is used starting at 1:00 p.m. by Bloc Québécois members who meet there before question period. So we could ask them to move there and we could go back to room 112-N . I can say to Mr. Guimond that we are sorry, but he has to move.