To respond to Betty Hinton, I'm going to point out that there are no files on people who commit suicide. I know of 20 cases. I have a list of some 40 individuals for Quebec, the last being Major Michel Desjardins. He committed suicide in late September or early October. That 50-year-old man was under treatment at Sainte-Anne Hospital, in Sainte-Anne-de-Bellevue. Yes there's a large number of them, and it's more than frightening.
Going back to what was said at the outset about including people in the list. In response to the concern expressed by David Sweet, I would say it's possible to contact the Association des psychologues du Québec. It represents a large number of psychologists. Perhaps those people would know more about the question. I'm sure its representatives would come and testify.
Are we going to discuss problems relating to veterans? If so, Jennifer Migneaut, who has become a prominent specialist on veterans forms, could come and tell us about the problems that entails. She got involved in the field about two or three years ago, when her husband wanted to file an application.
She said it was complicated and infeasible. We could invite her to come and explain to us in what way completing an application form for veterans assistance is complicated. If you're interested in that, I have her contact information.