I wasn't sure I had understood you correctly.
To us a favourable outcome would be to give you some possible solutions and to draw you a rather explicit picture of the way we operate in Quebec. You could use these solutions to increase access to services for veterans.
What we tried to get across in our presentation is that there are many psychologists in Quebec who are deemed to be very competent. Several of them are in private practice. The poll we carried out in 2005 indicated that a large number of them would agree to work within the public network, in a place such as Sainte-Anne Hospital, if they received clinical training.
There is also another option which would involve attracting young psychologists through scholarships. For instance, they could receive on the job training at Sainte-Anne Hospital. Another option would be to provide research grants. The more research grants there are, the more researchers will be interested in this issue, the more researchers you have, the more students you get. It has a snowball effect.
The final option Ms. Lorquet put forward was of an administrative nature. You could add to the third party-payer list a section for veterans, which could lead psychologists to feel they can provide services to this population.