Thanks.
I should have mentioned that one of the issues I have in my riding is that there are huge language issues, but they're generally not French and English. I have Cree and Ojibwa, because 60% of my riding is first nations. I have one of the largest populations of first nations in Canada, so there are all those other things that mix in.
When you think that a veteran comes home, and he's been serving with the Canadian Forces wherever, he speaks English or French, or he has the ability to do both. The problem is quite often recognized by people who don't speak either language in my riding.
It is a problem. But how do we get the information out? You talked about bringing the information to the people. We're not allowed to. There are privacy laws in Canada. For us, as members of Parliament, we can't get a list of the veterans in our ridings. We deal with issues. We deal with the Legions and everything else. But to get that information out before we get to that one problem, which is, as you emphasized a couple of times.... It is only when a crisis happens. So how do we build those networks when we're not allowed access to information?
This is for anyone who would like to answer that part.