That's my new French. It's not doing so well. My apologies. It is the speaking order one.
I'll try it again, Mr. Chair, if I could. It's in the speaking order, not in the round of questioning.
It's that the order of questions for the first round of the questioning should be as follows: Liberal, Bloc, NDP, Conservative. Questioning during the second round shall alternate between the opposition members and government members in the following fashion: Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, Conservative, based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses. If time permits, further rounds shall repeat the pattern of the first two, at the discretion of the chair.