Thank you for the question, Mr. Cormier.
I will begin by answering the question about resources, because it was already put twice and it has not been answered yet.
The resources for the Social Support Program have increased on a yearly basis ever since the program began. Our budget has never been cut. One of our greatest challenges is to meet the demand, and as we are victims of our own success, we do not always succeed in doing that. We need time to grow. In 2002, we had a total workforce of four persons, and now we have more than 40. Our growth calls for more development of supervision, of delivery of training and support to caregivers. We also have to develop a larger management structure.
In a certain sense, I anticipate that we will continue growing for some time. Even if the forces could withdraw from Afghanistan in 2011, we are not expecting any decrease in demand. To the contrary, we are expecting that many returning soldiers who have ignored their symptoms during a period of time will need us.