For my part, we're kind of stumped on that one. We're not finding the same example in the material we have that you have in the material in front of you.
Maybe to generalize here, what can happen.... There may be an error in the French-language version.
In one case, there may be a fair delay between the time an individual leaves the military and the time he or she gets a benefit, because the individual didn't come to our attention or was in psycho-social rehabilitation for quite a period of time and wasn't ready to take on a vocational role. That's a possibility as well.