Thank you, Mr. Allard and Mr. Mayes.
There are five spots left in the last round: New Democrat, Bloc Québécois, Conservative, Conservative, and Liberal. Fulsome answers have been given today, and that's no indictment; it's just that we have a tradition here that we only time the question, not the answer. It means that we've consumed a lot of time and there's some business to do at the end.
If we want to have that business looked after, you can either relinquish some of your spots or keep your questions tight, whatever you would like to do, to make sure there's some time at the end. Is that okay?
We'll go on to the NDP, then, with Mr. Stoffer.
You have five minutes, but again, please be brief.