For example, the benefits paid out by the Commission de santé et de sécurité du travail are not taxable. But you are saying that the compensation paid out is taxed. That is a pretty important thing to mention.
Mr. Loisel, I have another question for you. I worked in rehabilitation for a while, seven years, in health services. What you are saying is extremely important. Unfortunately, I had to leave to go to the House.
What is lacking in rehabilitation is supportive care and attention. You cannot leave an individual alone. They need someone there helping them. We need an individualized service plan for every veteran. When you say that there is no link between the military and Veterans Affairs, you are right. I have seen many cases like that. The problem is that there is a complete and total severing of ties when the person leaves the armed forces for civilian life and becomes a veteran. That is the problem: there is no more supportive care. At the same time, I think I saw that access to services is essential. When someone does not get any supportive care and has to deal with bureaucratic red tape, which I know well, they have a serious problem.
Every veteran who is struggling needs an individualized service plan, as well as someone to provide supportive care, be it a person from the department or someone else. They need a representative. Right now, that is not happening. A veteran may have to deal with 10 or 12 different people. It is never the same person, so there is always a problem in terms of knowing their case.
I think that is where the problem lies, but I don't see that in your recommendations.