Thank you, Mr. Chair.
Colonel, my question is almost identical to that of Mr. Stoffer. It is regarding the transition of veterans from military to civilian life, as well as their training needs and other such things. I am not necessarily interested in the medical or psychological aspects.
Things were different 50 or 60 years ago, when almost an entire generation experienced the same conditions. Those people collectively experienced the transition from war to peace. Few people experience that today. For private companies that offer training, things are not the same as five years ago. Today, veterans must pursue training in schools and institutions.
Do the programs and services in France reflect the differences between veterans' affairs of years passed and present? Today's veterans share a unique experience that is different from those of their colleague who are five years older than they are. They have to make a transition and find a job.