I do appreciate your comments about the Epp report, a very good report that was done by the former member for Provencher.
I want to start out my questioning by saying that I agree with you that we do have a responsibility to the men and women of the Canadian Forces and the RCMP, who put on their uniforms and serve our country day in and day out. That responsibility has to continue after they've been injured on the job one way or another. As you said, though, operational stress issues come up years later, oftentimes after the member has left the forces and doesn't even realize they have it.
One of the things I've seen and encountered in my riding several times is members who leave the forces, who are employed in another field, and they start having family problems. They come to realize they have PTSD or other forms of operational stress disorder. It's at that point in time that they really run into the wall, if I can say so. I'm sure you've experienced many of these cases as well. It seems to me that they no longer fit within DND, or the family no longer fits within the military family resource centre and all the other outlets that were there for them.
I was reading some of your recommendations. Could you put on the record some of the recommendations your committee made to make this process a better process?