First of all, as I recall, Nicolas had to go and see a psychologist when he came back from his mission. He had no choice. I believe they were forced to go and see someone, but I cannot guarantee you that this is the case.
Nicolas always refused medication because we are against taking drugs. When he came back, he told me that he had never wanted to take any medication and that he had been followed very closely by a psychologist. He was not against that at all, because he had an excellent psychologist. However, he did tell me that he felt as though it was catching up to him. I knew that was so because I could see the way he was and because I know my son. I knew that, not only was it catching up to him, but that it had already caught up to him before he even left for Thailand.
As regards the lump sum payment, we keep coming back to the same problem. We keep coming back to the fact that, if you give them more money or the infamous lump sum payment, they will end up wasting it. I hesitate to talk about percentages, but I really wonder whether 10% or even 5% of those who received a lump sum payment still have any money. What we are hearing is that there is no more money and that none of them have any left. But when you hear things like that, it is important to take them in stride. I have some life experience, and I know that nuance is important. I would not go so far as to say that 99.9% of them do not have a penny to their name, but I would say that is the case for the majority. And, according to medical staff at Valcartier, not one has any money left now. There may be some soldiers at other bases that are wiser than that, I do not know; but at Valcartier, that is the way it is. At the same time, it would not be correct to say that none of them has any money now, since my son still has some. But it is a difficult question to answer.
What was the other question? Sorry.