I will be sharing my time once again with Mr. Vincent.
I'd like to come back to the matter of the lump-sum awards and the allowances. Your explanations brought to light the fact that there were some problems with the lump-sum awards.
However, you stated that the awards had not necessarily resulted either in savings or in additional expenses. Are you saying that, in his current budget, the Minister of Veterans Affairs could review his policy respecting allowances to better meet the needs of veterans, to take into account certain shortcomings in the lump-sum awards paid to 22- or 23-year-olds—or in the monthly payments made to others—and come up with a more coherent one?
In your opinion, what type of coherent policy should be put in place to better meet the various needs identified here today?