No? That's not quite right?
When members are talking about items of significant heritage to Canada, particularly when they're talking about veterans issues, if they want to determine a way forward, I don't think it's a matter for one committee or the other. I think that both probably have to be involved to determine exactly what to do.
If you want to proceed with this legislation, then I think you need to discuss what are medals of significance and how you're going to overcome the issue of individual rights. If you feel there might be a better way, through consultation, to amend the Cultural Property Export and Import Act, then that might be the way to go as well.