And also, you should be fair in continuing to read clause 3. It says the option that can be exercised is that you have to make an offer to the Canadian War Museum, the Canadian Museum of Civilization, or the Department of Canadian Heritage. These are the only three organizations you can offer to transfer your medals to, other than to, as you pointed out, a non-resident.
On October 19th, 2010. See this statement in context.