Well, I am still pleased to see that you speak both languages, at least partly. It is important, when the Minister goes to France or to other places where people speak French, that he or she be able to use both languages. That is very much to your credit, Minister.
I would like to come back to Mr. Oliphant's question. I am currently in touch with Ms. Matteau with respect to Mr. Magnan. Some young people returning from Afghanistan or very difficult missions have been traumatized or seen things that are not necessarily very pleasant. Everyone does not have the same ability to move on from such events. It depends on each individual's sensitivity. When they come back from Afghanistan, they are entitled to a lump-sum payment. However, a young soldier who is only 22, 23 or 24 years of age is likely to end up spending the entire lump-sum amount. After that, it is often the family that has to take responsibility for his reintegration and financial support. I guess that is the case with Ms. Matteau.
I don't know whether you or Ms. Tining can answer my question. I would like to know whether the new Veterans Charter, compared to the old one, provides for higher or lower amounts for this type of payment. Overall, is it less expensive to pay out lump-sum amounts, compared to a monthly allowance?