I have a quick question about your involvement in terms of suicide while in service. Let's take Private Couture for example. The soldiers in Afghanistan made a suicide pact. He attempted suicide while he was serving. He came back here, he was suffering from PTSD and killed himself. So I am wondering about your intervention protocol in terms of suicide while in act of service. Let's talk about health care. When professionals are trying to prevent suicide and they feel that a person is at risk, they can breach confidentiality, intervene and hospitalize that person. In the case I was talking about, the soldier was not hospitalized, at least I don't think so. There was a suicide pact and these people came back here. I only have one minute and I would like to hear what you have to say about that. I would have liked to have more time, but one minute is not that long.
On November 23rd, 2010. See this statement in context.