Thank you, Mr. Chairman.
I agree with Mr. Kerr that this is something where.... I mean, Mr. Lacoste has specific individual needs that need to be looked after--I agree 100%--but we can't just request that the minister take action. That's very broad.
We need to get together as a committee at the end of this and make specific recommendations. Honestly, it's the committee's job; if we feel there's something that's not being done and we're not getting the truth from bureaucrats or the real side of it, then bring the bureaucrats back in here and grill them and make sure we get to the bottom of it.
That's how we benefit Mr. Lacoste and other veterans and members of the Canadian Forces the best.