Thank you.
I'd like to thank you as well, Mr. Lacoste. Your testimony is very personal, very emotional, and obviously you can sense from both sides of this table that we would like to see if we could develop some immediate action.
I'd be very interested to know, in terms of background, after you suffered your injuries.... Were your injuries the result of you having to discontinue your service as a soldier? In other words, when you came back were your injuries career-ending in terms of your ability to be a soldier?