Mr. Daigle, I have a hard time understanding how those things can occur. Because we need soldiers in Afghanistan, we call on reservists, but once we have sent them over there to serve and then bring them back home, we treat them like less than second-class members. They are sent back to their units and told that they will have to make do with provincial health care. However, we know that people have to wait months to obtain health care services in Quebec or in the rest of Canada, and for those who do not have their own physician, the wait times can be as long as six or seven months. The fact is that those people need to be looked after immediately.
In your view, is the army aware of all suicide cases? Is it possible that a number of people suffering from these problems are not getting the care they need, and that the armed forces are abandoning them because they are merely reservists?