I'm sorry, I will continue in English. This way, I will be able to express myself better.
You hit a couple of real issues. In connection with self-identification, it's easy for an individual who's not in the army or not in the RCMP to walk into his local clinic or up to his local doctor and say he's having an issue, but you're dealing with a culture. You're dealing with a military culture, an RCMP culture, and you're dealing with young people who are predominantly male. I have two of them, a 24-year-old and a 25-year-old. Do you think they're going to tell me they're having a problem on the job? I can sense that they might be having a problem on the job, but do you think they're going to identify to me that they are? It's a cultural thing, a mentality.