That's only part of it. Let's consider a person who goes to Ste. Anne's or to another clinic. I'm always using Ste. Anne's as an example, since I have chosen this clinic owing to my proximity to it. If I were living in a remote village, I wouldn't have access to Ste. Anne's because it would be too far away.
If someone's condition is assessed at the clinic and deemed to be too complex, they are refused treatment for whatever reason and have to seek treatment at a civilian facility. If they are physically injured, they don't have a choice but to see a civilian doctor, and they must find one willing to treat them. I don't have a family doctor. So, just finding a doctor is an uphill battle.
When meeting with a doctor, if the veteran wants to submit a claim to be compensated by the Department of Veterans Affairs, the doctor is unwilling to take the patient on, as too much paperwork in involved. It's almost impossible to find someone willing to treat us.
As far as the psychological treatment goes, a veteran who is lucky enough to have a psychologist won't have one for long, as all psychologists are contract employees. The Department of Veterans Affairs hires them only on a contract basis, and once the psychologists' contracts are up, they leave. Will they be replaced? We don't know.