Thank you, Mr. Chairman.
Thank you, Mr. Parent, for coming today. That was a good presentation. The study we're undertaking involves a massive area, so I'm going to keep to one particular area that I think you might have some insight into.
In dealing with mental stress in the Canadian Forces, is the biggest problem a lack of resources or the difficulty that members have in getting help as they go through the bureaucratic maze?