I'm going to give you a little relief, Mr. Chair.
I had on my list Colonel Drapeau, a lawyer who represents the members of the Canadian Forces or other members who are veterans. It's his job to represent them with the Canadian army. I am going to set him aside. Mr. Drapeau will come back another time for another matter that we will discuss at some point here at the Standing Committee on Veterans Affairs.