I have in my hands a report by the ombudsman, André Marin, “Unfair Deductions from SISIP Payments to Former CF Members” from 2003. There was a list of recommendations here, Mr. Bouchard—five of them, in fact. I'm wondering if they've been considered in the changes to the new Veterans Charter or if you've been considering implementing them in the future.
On March 23rd, 2010. See this statement in context.