Thank you very much, Monsieur Bouchard.
I'd like to say on behalf of the committee a very heartfelt thank you for the service you give to our veterans. I'll also take the liberty of saying an even greater thank you to Brigadier-General Kettle and Colonel Blais for what Mr. Stoffer pointed out. Of course, I can't discuss the details because they were in camera, but we had two extremely emotional meetings in the 39th Parliament, with those who suffer from post-traumatic stress disorder, about their concerns, and you've addressed the vast majority of them. So I'd like to give you a hearty thank you very much for your service.