Mr. Chair, I know I'm just subbed in at this committee today, but I'm thinking in terms of respect for our witnesses. We were well into this meeting when this objection was raised, and I think you've handled it fairly.
I agree somewhat with Judy that we should possibly bring these witnesses back anyway, because of the extent of their knowledge on this issue, but surely we can agree as a committee to continue today's session with these folks. We've brought them in here. They've taken time out of their personal lives to come and advocate for veterans across this country on very serious issues they've been raising. To stop it because a document distributed to our offices wasn't in the two official languages, a document that had nothing to do with the committee, would be wrong.
If there are questions outstanding that the members opposite cannot ask because they do not have the information in the other official language, then those questions can be asked when these witnesses come back.