Thank you, Monsieur André.
The documents in question, I believe, are not the property of the committee and have not been distributed by me or by the clerk. They were independently obtained directly from Mr. Bruyea.
I believe Mr. Bruyea has agreed to table the document. We'll have it translated in both official languages, and then the chair and clerk will distribute it as far as our responsibility is concerned. But anybody who has possession of those documents right now is outside of the control of the chair or the clerk, Monsieur André.