Monsieur André, I will independently investigate your concerns; however, I do caution you that Mr. Bruyea is a citizen of Canada. He can e-mail, he can mail directly to MPs' offices as freely as he wants, and MPs can open their mail as freely as they like.
But I will look into this and make sure that there was no procedure of the committee with respect to both official languages that was breached, and I assure you that if there was, then you'll have the appropriate apology from the chair and we'll make sure that the practices are amended.
It's the same point of order, Monsieur Vincent?