Mr. Chair, I'd like to ask you a question. I understand your decision and I feel that it is justified. However, as we were saying, when we are dealing with a document sent in by a witness, the document must absolutely be translated. We can't let in by the back door. We cannot do indirectly what we are not allowed to do directly. For instance, instead of sending documents to the clerk, sending them to members through the Internet. The outcome of that is that only some members would have the document. I would just like to say that witnesses are not to send documents over the Internet but they really are to send them to the clerk. I wanted to make sure that things will be done properly.
On April 20th, 2010. See this statement in context.