I think you also need to consider the objective from another standpoint. There are those who have suffered serious injuries, whether physical or psychological. And despite every attempt to help them reintegrate into society, there is a strong possibility that they may not be capable of doing the job, of embarking on a career other than the one they originally chose.
What measures are there to help these people? There is the lump sum, or the earnings loss benefits program—the name escapes me in French—which provides compensation—